zusammenziehen*

zusammenziehen*
1. vt
1) затягивать, стягивать

ein Loch mit dem Fáden zusámmenziehen — затянуть дырку нитками

die Áúgenbrauen vor Zorn zusámmenziehen — нахмурить брови от гнева.

2) стягивать, собирать

álle Trúppen zusámmenziehen — стягивать все войска

3) подсчитать; суммировать
2. sich zusmmenziehen*
1) стягиваться; затягиваться

sich bei Kälte zusámmenziehen — сжиматься от холода

2) собираться, надвигаться

Ein Gewítter zieht sich in die Férne zusámmen. — Вдалеке собирается гроза.

3.
vi (s) поселиться в одной квартире (с кем-л)

Универсальный немецко-русский словарь. 2014.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "zusammenziehen*" в других словарях:

  • zusammenziehen — zusammenziehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Zusammenziehen — Zusammenziehen, 1) etwas Zerstreutes in einen Haufen, etwas aus einem größeren Raume in einen kleineren bringen; 2) etwas zu einem Ganzen vereinigen; 3) ein Gefäß enger machen; 4) in der Grammatik, zwei od. drei Vocale in einen verwandten od. in… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zusammenziehen — ↑konstringieren, ↑konzentrieren, ↑restringieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammenziehen, — zusammenziehen, ich: ↑kontrahieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • zusammenziehen — V. (Aufbaustufe) etw. kleiner machen, etw. schrumpfen lassen Beispiele: Er zog die Augenbrauen zornig zusammen. Seine Muskeln haben sich plötzlich zusammengezogen …   Extremes Deutsch

  • zusammenziehen — festziehen; fixieren; festigen; abschnüren; schnüren; zuziehen; zusammenpressen; abklemmen; abbinden; zusammenschnüren; abdrosseln; …   Universal-Lexikon

  • zusammenziehen — 1. abschnüren, festziehen, raffen, runzeln, zuziehen. 2. konzentrieren, sammeln, zentralisieren, zusammenfassen, zusammenlegen. 3. ↑ zusammenzählen. sich zusammenziehen 1. enger/kleiner werden, schrumpfen, sich verkleinern, verschrumpfen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • zusammenziehen — zu·sạm·men·zie·hen [Vt] (hat) 1 etwas zusammenziehen etwas (durch Ziehen) kleiner oder enger machen : die Schlinge um den Hals des Tieres zusammenziehen 2 jemanden (Kollekt od Pl) zusammenziehen meist Soldaten aus verschiedenen Richtungen an… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • zusammenziehen — zu|sạm|men|zie|hen; sie hat das Loch im Strumpf zusammengezogen; die Truppen wurden zusammengezogen; er hat die Zahlen zusammengezogen; sich zusammenziehen; aber sie haben den Wagen zusammen (gemeinsam) gezogen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • zusammenziehen — zesammetrecke …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Einem die Löcher in den Socken zusammenziehen —   Wenn einem etwas die Löcher in den Socken zusammenzieht, ist es sehr sauer: Dieser Wein zieht einem ja die Löcher in den Socken zusammen! Die Wendung ist umgangssprachlich …   Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»